Chinaclub Berlin

柏林中国俱乐部 / 中国电影俱乐部

In der Cranachstraße 1, am S-Bahnhof Friedenau, residieren der Chinaclub Berlin* und der Chinesische Filmclub. Hier treffen sich jeden 1. und 3. Freitag im Monat Chinesen, Deutsche und Gäste aller Länder, die sich für China und Ostasien interessieren.

*: Chinaclub für alle,  nicht der “Adlon China Club”  für Millionäre
 

Freitag, 15. Juni:

"Adventurers" 侠盗联盟 (Xia Dao Lian Meng)

Adventurers3k

Ab 18 Uhr:
Xiangqi 象棋 (Chinaschach), Tischtennis, Kicker, Billard.

Xiangqi1TT1Billard1Kicker1

Danach: 4 Filme in 3 Räumen zur Auswahl:

4 Filme in 3 Räumen zur Auswahl:
1)
"Adventurers" 侠盗联盟 (Xia Dao Lian Meng), Hongkong 2017
2)
"On the Beach at Night Alone" (밤의 해변에서 혼자), (Süd)Korea 2016,
     oder: "At Middle Age" 人到中年
(Ren Dao Zhong Nian), China 1982
3) Kinderfilm oder Wunschfilm

==================================================================

19:00 Uhr, Kleiner Raum
Wenn Kinder da sind:
Kinderfilm
Sonst: Wunschfilm


19:00 Uhr, vorderer Raum

"Adventurers" 侠盗联盟 (Xia Dao Lian Meng), Hongkong 2017. Action-Thriller von Stephen Fung 冯德伦, mit Andy Lau 刘德华, Shu Qi 舒淇, Jean Reno, Zhang Jingchu张静初, Tony Yang杨莹莹, Eric Tsang曾志伟. 109 min, Chinesisch mit englischen UT. Altersempfehlung: ab 12 Jahre

Adventurers1

江洋大盗张丹(刘德华 饰)在一次行动中遭遇黑吃黑,失手被擒入狱。三年后,出狱的张丹会合老搭档小宝( 杨祐宁 饰),与新入伙的叶红(舒淇 饰)联手,在追捕自己多年的法国警探皮埃尔(让•雷诺 饰)眼皮底下盗窃得手。
  小试身手之后,张丹找到宝物的买家——与自己情同父子的犯罪组织头目金刚(曾 志伟
饰),二人重逢之后,张丹接到新的任务。与此同时,为将张丹一伙人捉拿归案,皮埃 尔说服对张丹因爱生恨的前女友Amber(张静初 饰)加入追捕行动。
  从戛纳到布拉格,跨越欧洲大陆的猫鼠游戏正激烈上演。几次短兵相接后,张丹的 行踪逐渐被皮埃尔掌握。而随着一行人接近终极目标,张丹的真实计划也逐渐浮出水面 。。。

Adventurers5

Bei solchen Thrillern haben es die besten Hongkonger Regisseure inzwischen zur Meisterschaft gebracht. Auch die Crew ist erlesen: Andy Lau, Shu Qi, Jean Reno, Eric Tsang – besser geht's nicht. Und eine international spielende Orte der Handlung – hier sind es Prag, Cannes und die Ukraine – verstehen sich von selbt.
Die Story: Fünf Jahre hat Zhang Dan (Andy Lau) im Gefängnis gesessen. Er hatte das zweite von drei exquisiten Schmuckstücken gestohlen, die zusammen das sagenumwobene "GAIA" bilden. Für ihn sollte es der letzte Coup sein, bevor er seine Verlobte Amber Li (Zhang Jingchu) heiraten würde. Doch er wurde von zwei Personen verraten, eine davon seine Verlobte Amber, die sich von ihm verlassen fühlte. Darum arbeitet sie jetzt voller Hassliebe mit dem französischen Polizisten Pierre Bissette zusammen, der nur ein Ziel hat: Zhang Dan für immer hinter Gitter zu bringen.

Adventurers3

Doch auch Zhang Dan will den damaligen Verräter finden. Onkel Kong, sein väterlicher Freund, beauftragt ihn, in Prag das dritte Stück von "GAIA" zu stehlen. Das wird, mit der allerbesten Technik gesichert, von einem Milliardär in einem Schloss in Prag aufbewahrt. Neben seinem alten Kumpel Bao Chen (Tony Yang) soll Zhang mit der schönen und raffinierten Ye Hong (Shu Qi) zusammenarbeiten.
Es entwickelt sich ein Wettlauf zwischen der Gruppe Zhang einerseits und dem Polizisten Bisset und Amber Li andererseits. Natürlich gelingt der Coup, wenn auch unter größter Lebensgefahr und mit Einsatz des ganzen Arsenals technischer Mittel, schlauer Computer und raffinierter Roboter. Auch halsbrecherische Verfolgungsfahrten fehlen nicht, und am Ende kommt es zu einem atemberaubenden Karussell von Verrat, Seitenwechseln und Enthüllungen ... in dem dann aber doch der Schurke entlarvt und bestraft wird, während die Guten in Form von zwei glücklichen Paaren überleben. Bis zum Happyend unterhaltsam und rasant!

==================================================================

Ebenfalls 19:00 Uhr, mittlerer Raum

Zur Auswahl: Entweder

"On the Beach at Night Alone" (밤의 해변에서 혼자), (Süd)Korea 2016. Beziehungsdrama von Hong Sang-soo, mit Kim Min-hee, Seo Younghwa, Jung Jae-young. 100 min, Koreanisch mit englischen UT. Altersempfehlung: ab 14 Jahre

외국 어느 도시. 여배우인 영희(김민희 ) 한국에서 유부남과의 만남이 주는 스트레스를 이기지 못했고,   포기하는 길을 택했고, 그게 자신의 순수한 감정에 대한 최소한의 예의라 여겼다.  그는 이곳으로 온다고 했지만, 영희는 그를 의심한다. 지인 집에서 점심을 먹고 같이 해변으로 놀러 간다.  자신을 이해하지 못할 같은 선배 언니(서영화 )에게 묻는다. “ 사람도 나처럼 지금 나를 생각하고 있을까?”  한국의 강릉시 . 지인 사람. 불편하고, 술을 마시고, 사람들을 놀라게 하고 싶다. 초연한 , 거친 척을 하는데 인기가 좋다. 혼자 남은 영희는 해변으로 놀러 가고,  해변은 맘속의 것들이 생생하게 현현하는 곳이고, 그리고 안개처럼 사라지는 곳이다.  사랑은 삶에서 얼마나 중요한 것이어야 할까? 영희는 정말 알고 싶다.

OnBeach1

Die junge Schauspielerin Younghee (Kim Min-hee) kommt von Korea nach Hamburg, um die gescheiterte Beziehung mit einem verheirateten Regisseur hinter sich zu lassen (was im Leben der Hauptdarstellerin übrigens Realität war). Sie trifft eine Freundin, die allein lebt, unterhält sich mit ihr, geht spazieren ... wartet ab, ob ihr Lover nachkommt  ... doch er kommt nicht.
Sie kehrt zurück nach Korea, aber nicht in die Hauptstadt Seoul, sondern in die Küstenstadt Gangneung an der Ostküste. Dort trifft sie alte Bekannte. Auch hier stehen Gespräche im Mittelpunkt. Die beginnen ganz banal ... Komplimente, Smalltalk ... doch dann, nachdem alle etwas getrunken haben, bricht es als Younghee heraus: Wer von den Anwesenden LIEBT wirklich? Mehr noch: Wer DARF überhaupt lieben?
Am nächsten Tag macht sie allein einen langen Spaziergang am Strand. Müde geworden, legt sie sich hin und schläft auf dem Sand ein ... und erinnert sich (oder träumt sie?) ... an jenes Gespräch mit dem Regisseur und seiner Crew.

OnBeach2

In diesem Film merkt man einmal mehr, was Chinas Film derzeit so schmerzlich fehlt: GEDANKEN! Wann gab es zuletzt in einem chinesischen Film einen intelligenten Dialog über Leben und Liebe, Männer und Frauen, Glück und Unglück - oder gar über Politik und Politiker? Ich kann mich an keinen erinnern. In diesem ruhigen, subtilen Film (mit dem Silbernen Bären für die beste Darstellerin auf der Berlinale 2017) kann man ganz gut zusehen, wie solche Gedanken sich nach ein paar Bechern Schnaps entwickeln - und denen weh tun, die das Nachdenken über das Leben lieber verdrängen. Sehenswert!

OnBeach3

 

Oder ... (die Mehrheit entscheidet) ...

"At Middle Age" 人到中年 (Ren Dao Zhong Nian), China 1982. Von Wang Qimin 王启民 und Sun Yu 孙羽, mit Da Shichang 达式常 und Pan Hong 潘虹. Chinesisch mit englischen UT. Altersempfehlung: ab 12 Jahre

1979年秋,某医院中年眼科医生陆文婷,因心肌梗塞急性发作,送去抢救。眼科孙逸民 主任记得,陆文婷(潘虹饰)医术精湛,全心全意为患者服务,但在医院工作18年仍是 住院医生,月工资只有565角。陆文婷的爱人傅家杰(达式常饰)是被她治愈的患者 从事金属力学的研究工作,两人婚后生活幸福美满,但繁重的工作和生活的重担却把陆 文婷压垮了。她在发病那天上午连续做了三个手术,其中一个是焦成思(浦克饰)副部 长的白内障摘除手术。部长夫人秦波(任秀艳饰)对既不是主任级大夫又不是主治医生 更不是党员的陆文婷很不放心,却不知道“十年动乱”中正是陆文婷不畏红卫兵的威胁 ,为焦部长的另一只眼睛做的白内障摘除手术。陆文婷的女儿生病,她却直到看完病人 才赶到托儿所,看到高烧的女儿独自躺在床上,心中充满歉疚。经过抢救,陆文婷恢复 知觉,她忏悔自己没有尽到妻子和母亲的责任,嘱咐丈夫照顾好孩子。傅家杰听了心如 刀割。陆文婷的好友姜亚芬(赵奎娥饰)夫妇即将出国,在陆家举行的告别宴上,大家 感慨中年人的甘苦。陆文婷在医院精心的治疗和护理下,逐渐恢复健康,医院专门派车 将她送回家中 。。。

RenDaoZhongNian1

Frage: Was war es, das es im Film der Volksrepublik nur in den 80er-Jahren gab? Richtig: Arrogante, verlogene, korrupte Parteifunktionäre. Seit 1990 zeigen Chinas Filme in Behörden, Partei, Armee und Polizei nur selbstlose Engel - was der unanfechtbare Beweis dafür ist, dass alles in China perfekt ist.
"At Middle Age" war von allen Werken der 80er-Jahre vielleicht der Film mit der größten gesellschaftlichen Wirkung. Jedenfalls drückte er den Geist seiner Zeit perfekt aus: nämlich das wiedererwachte Bewusstsein dafür, dass Chinas Intellektuelle zwar die schwersten Lasten für den Aufbau des Landes trugen, dafür jedoch in keiner Weise belohnt wurden. In den Jahren danach besserte sich auf drastische Weise erst das Ansehen, dann auch die wirtschaftliche Lage der Ärzte, der Forscher, der Hochschullehrer.
Die Story: Lu Wenting ist seit 18 Jahren Augenärztin in einem Krankenhaus. Ihr Mann ist Forscher in einem metallurgischen Institut. Zusammen mit ihren zwei Kindern leben sie in einem Raum von 12 Quadratmetern. Täglich hat sie Operationen durchzuführen, denen sie sich mit aller Sorgfalt widmet. Aber außerdem ruht auf ihr die Hauptlast von Einkaufen, Haushalt, Versorgung der Kinder. Dann soll ein hoher Parteifunktionär operiert werden, und dessen Frau terrorisiert mit ihren Ansprüchen das ganze Krankenhaus. Vor allem bezweifelt sie die Kompetenz von Lu Wenting, nachdem der Funktionär vor Jahren von einer sehr guten Ärztin am andern Auge operiert wurde. Erst in der Operation erkennt der Funktionär, dass es Lu Wenting war, die ihn damals operiert hatte. Aber während der Funktionär und seine Frau im Dienstwagen herumgefahren werden, kann Lu Wenting, als ihr eigenes Kind erkrankt, nicht einmal einen Krankenwagen oder ein Taxi finden.
Dann, an einem Tag mit drei Operationen hintereinander, erleidet die Ärztin einen Herzanfall. Während sie selber im Krankenhaus liegt, erinnert sie sich an die Stationen ihres schweren Lebens. Sie erholt sich, und ihr Mann verspricht, dass sie es von nun an leichter haben soll. Ein Versprechen, das (siehe oben) nicht nur er, sondern vor allem Staat und Gesellschaft erfüllen müssen.

===================================================================

Danach wie immer:
Gespräche, Musik, Tischtennis, Spiele,
卡拉-OK

===================================================================

Ansonsten: Der Chinaclub Berlin bietet jeden 1. und 3. Freitag im Monat Filme aus China und anderen Ländern Asiens, außerdem Themenabende zu politischen, kulturellen und wirtschaftlichen Fragen.

E I N T R I T T    F R E I  !

Tee, Snacks, Süßes:                       3 Euro
für Studenten & Arbeitslose:        1,50 Euro
für chinesische Gäste:                   5 Renminbi/Gangbi / 20 Taiwan-D

 

[Chinaclub Berlin] [Kontakt/Impressum] [Filme A-G] [Filme H-P] [Filme Q-T] [Filme W-Z]